¿Qué es un idiom?
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.
En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.
La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.
Lee las explicaciones y luego realiza el ejercicio.
Un "idiom" o "idiomatic expression" es una frase idiomática utilizada en lenguaje coloquial informal.
En general, el significado de la frase en sí es diferente al significado normal de cada palabra por separado. Por ejemplo, "to let the cat out of the bag" significa "revelar un secreto". Si traducimos palabra por palabra, sería "dejar salir al gato de la bolsa", lo cual es incorrecto.
La dificultad para los estudiantes de inglés radica en que no pueden traducirse literalmente y deben aprenderse de memoria, aunque en algunos casos existen equivalentes muy similares en el idioma español.
Lee las explicaciones y luego realiza el ejercicio.
Idioms with BULL
- to take the bull by the horns = face a difficulty boldly
- like a bull in a china shop = a rough and clumsy person
- like a red tag to a bull = likely to cause anger
- a cock and bull story = an absurd and improbable story, used as an excuse or explanation = un cuento chino
- to move like a bull at a gate = to move very fast, ignoring everything in your way
- to hit the bull's eye = dar en el blanco
- to shoot the bull (US) = to have an informal conversation about unimportant things
- don't mess with the bull, you'll get the horns! = if you look for trouble, you'll find it
Sigue Nuestras Redes Sociales
Facebook Twitter Youtube Instagram.........................................
Widget is loading comments...
No hay comentarios:
Publicar un comentario